No ambiente tranquilo dos arredores da aldeia, ouve-se um chorrilho de palavrões proferidos por Panoramix. Contrariando a sua lendária sensatez, o druida explode ao partir a sua foice de ouro. Sem ela, o visco perde as propriedades mágicas, e os nossos heróis ficam sem poção.
Astérix e Obélix partem imediatamente para Lutécia em busca de Amérix que, segundo o venerável druida da Aldeia, é o único fabricante de foices de qualidade. Mas Amérix desapareceu! Sem a imprescindível foice de ouro, estarão os Irredutíveis Gauleses condenados a submeter-se ao poder romano?